"Retningslinjer for god tolkeskikk” er utarbeidet av en arbeidsgruppe oppnevnt av Kommunal- og regionaldepartementet (KRD, den gang KAD). Arbeidsgruppa bestod av to personer fra Universitetet i Oslo (UiO), en fra Utlendingsdirektoratet (UDI), en fra KRD og en fra daværende Norsk Tolkeforbund.
