VI og DE (pdf) er en enkel, praktisk og tiltalende trykksak som gir aha-opplevelser og skaper refleksjon rundt problemstillingen hvem er ”vi" og hvem er "de”.

Den passer for alle som har kontakt med minoritetsgrupper. Målet er å gi en første innføring i kommunikasjon på tvers av kulturer, og en første introduksjon til tverrkulturell forståelse.

VI og DE tar blant annet opp temaer som:

• Språk, kultur og kommunikasjon
• Bruk av tolk
• Likheter og forskjeller
• Flerkulturell identitet
• Tips for bedre kommunikasjon
• Råd og enkle grep
• Oppgaver til gruppearbeid

Heftet er basert på et manus av Siv Lakou, som gjennomførte et internt opplæringsprosjekt i Asker kommune 1999-2001. Prosjektet fikk støtte fra UDI/IMDi, som senere kjøpte rettighetene til manuset og oppdaterte innholdet.

VI og DE ble utgitt første gang i 2006, med nye opplag i 2007 og 2008.

Heftet kan bestilles gratis fra IMDi ved henvendelse til bestilling@imdi.no.

Kontaktinformasjon:
Siv Lakou, tlf. 90 82 55 76 / 66 90 14 99, sivlakou@online.no
og seniorrådgiver Jorun Hermansen, IMDi, tlf. 24 26 88 14, jhe@imdi.no