Korona-informasjon på ulike språk

Flyktninger og innvandrere med mangelfulle digitale og norskspråklige ferdigheter er spesielt utsatt under pandemien. Situasjonen utfordrer kommuner og frivillige organisasjoner til å jobbe på nye og innovative måter med informasjonsformidling og integrering.

Helsemyndighetene har opprettet en informasjonstelefon om korona. Her kan man få svar på engelsk, arabisk, somali, polsk, urdu og norsk.
Alle språkene har likt nummer, 815 55 015. Ringer du fra utlandet, må du ringe +47 21 89 80 42. Mer informasjon om tjenesten finner du på Helsenorge.no.

Her finner du pressemeldinger, pressekonferanser og nyheter om koronapandemien fra regjeringen på ulike språk. 

 

English version: Corona Information in Different Languages

Tips til nettressurser som mangler? Kontakt nettredaksjonen@imdi.no. 

Pressekonferanser og nyheter

• Pressekonferansen om gradvis gjenåpning av samfunnet 6. april  Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferansen 23.mars Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om påskeferien 18. mars Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om strengere tiltak i Viken 15. mars Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferansen om smittesituasjonen i Viken 15.mars  Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse 9. mars Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om koronasituasjonen 18 februar Regjeringen.no (flere språk)
• Tiltak innført i 10 kommuner 23. januar 2021 Helsenorge.no (flere språk)
• Regjeringens pressekonferanse 18. januar 2021 om nye nasjonale korona-tiltak Regjeringen.no (flere språk)
• Regjeringens pressekonferanse 15. des 2020 om nye nasjonale korona-tiltak - opptak på ulike språk Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse 2. desember om koronasituasjonen og julefeiring Regjeringen.no (flere språk)
• Regjeringens pressekonferanse 5. nov 2020 om nye nasjonale korona-tiltak - opptak på ulike språk Regjeringen.no (flere språk)
• What's new: nyheter fra regjeringen om koronasituasjonen Regjeringen.no (engelsk)
• Ny i Norge: nyheter på flere språk – videoer og artikler NRK (flere språk)
• Spørretime på somali 17.oktober 2020 med assisterende helsedirektør Espen Nakstad og Ahus-lege Dr. Ayaan Bashiir Geelle Helsedirektoratet i samarbeid med NorSom News og Maqal Radio (somali)

Vaksine

• Kort informasjon fra Folkehelseinstituttet om vaksine Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Informasjonsark om koronavaksinen fra BioNTech og Pfizer (Comirnaty) Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Vaksine mot koronavirus - COVID-19 Vaccine ModernaFolkehelseinstituttet Folkehelseinstituttet (flere språk)

Samlet informasjon om korona

• Koronainformasjon på ulike språk Regjeringen.no (flere språk)
• Helsehjelp ved covid-19 for personer uten lovlig opphold Helsenorge.no flere språk)
• Koronavirus Helsenorge.no (engelsk)
• Informasjon på ulike språk (covid-19) Helsedirektoratet (flere språk)
• Informasjon om korona på andre språk Helsenorge.no (flere språk)
• Koronavirus – temaside Folkehelseinstituttet (engelsk)
• Koronasituasjonen Regjeringen.no (engelsk)

Koronavirus, smittevern, karanteneregler

• Informasjon om tiltaksnivåene Regjeringen.no (flere språk)
• Reiseregler, karantene og testing  Helsenorge.no (flere språk)
• Generell informasjon om koronavirus – informasjonsark og videoer Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Litt, mye eller helt avstand – informasjonsark på ulike språk Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Hjemmekarantene og isolasjon – informasjonsark og videoer Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Når skal syke barn holdes hjemme fra barnehage og barneskole? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Når skal ungdom og voksne holde seg hjemme? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Spørsmål og svar om koronavirus – informasjonsark og lydfiler Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Informasjon om bruk av munnbind - informasjonsark og plakater Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Informasjon om bruk av munnbind - plakater og filmer Helsedirektoratet (flere språk)
• Informasjon til risikogrupper – informasjonsark Helsenorge.no (flere språk)
• Koronasjekk - sjekk om du trenger å testes Helsenorge.no (engelsk)
• Plakater og infomateriell om smittevernstiltak Helsedirektoratet(flere språk)
• Film om nærkontakter Helsedirektoratet(flere språk)
• Til deg som har tatt koronatest - Informasjonsark Folkehelseinsituttet  (flere språk)

Psykisk helse

• Råd under korona-pandemien Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKVTS) (flere språk)

Arbeidsliv og rettigheter

• Utenlandske arbeidstakere og oppdragstakere som skal reise til Norge Arbeidstilsynet (flere språk)
• Dagpenger under permittering/arbeidsløshet NAV (engelsk) 
• Hvordan kontakte NAV under koronasituasjonen? NAV (engelsk)
• Informasjon til helsepersonell og andre profesjonelle aktører Helsedirektoratet (flere språk)
• Viktig informasjon til utenlandske arbeidstakere om innreise Helsenorge.no (engelsk)
• Plakater med informasjon til utenlandske arbeidstakere på korttidskontrakt Helsedirektoratet (flere språk)

Barnehage, skole og foreldreskap

• Informasjon til foreldre om barnehagehverdagen Utdanningsdirektoratet (flere språk)
• Informasjon til foreldre om skolehverdagen Utdanningsdirektoratet (flere språk) 
• Når skal syke barn holdes hjemme fra barnehage og barneskole? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Når skal ungdom og voksne holde seg hjemme? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
• For foreldre om hvordan takle koronasituasjonen Bufdir(engelsk)
• Om korona og ulike nettbaserte læringssressurser for minoritetsspråklige elever Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) (flere språk)
• Håndhygiene i barnehagen - plakater (noen med lyd) Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) (flere språk)
• Filmer for elever om koronasituasjonen TV2/Elevkanalen (flere språk)

Sårbare grupper

• Barneombudets brev til barn utsatt for vold Barneombudet (flere språk)
• Krisesentrenes tilbud og koronasituasjonen Dinutvei.no (flere språk)

Reise, innvandring og opphold

• Strengere regler for innreise og karantene 25.1.2021 Regjeringen.no (engelsk)
• Anbefaling for reise til og fra utlandet Helsenorge.no (engelsk)
• Reiseråd og -informasjon for utenlandsreiser Utenriksdepartementet (engelsk)
• Smittevernråd for ferie og reise vedrørende koronavirus Folkehelseinstittutet (engelsk)
• Plakater og informasjon til reisende som ankommer Norge Helsedirektoratet (flere språk)
• Informasjonsmateriell til testsentre på flyplasser, havner og andre innreisepunkter - informasjonsskriv til reisende, plakat og film Helsedirektoratet (flere språk)
• Spørsmål og svar om innvandring og koronasituasjonen Utlendingsdirektoratet (UDI) (engelsk)
• Om innreiseregistrering Direktoratet for samarbeid og bedredkskap (engelsk)

Fritid og arrangementer

• Koronaviruset og ramadan 
• Råd til feiringer, sammenkomster og arrangementer – filmer Helsedirektoratet (flere språk)
• Råd til eldre innvandrere om smittevern ved feiringer, sammenkomster og arrangementer - filmer Nasjonal kompetansetjeneste for aldring og helse (flere språk)
• Råd til turgåere i korona-tiden– informasjonsark Norsk friluftsliv (flere språk)