Korona-informasjon på ulike språk

Flyktninger og innvandrere med mangelfulle digitale og norskspråklige ferdigheter er spesielt utsatt under pandemien. Situasjonen utfordrer kommuner og frivillige organisasjoner til å jobbe på nye og innovative måter med informasjonsformidling og integrering.

Her finner du pressemeldinger, pressekonferanser og nyheter om koronapandemien fra regjeringen på ulike språk. 

 

English version: Corona Information in Different Languages

Tips til nettressurser som mangler? Kontakt nettredaksjonen@imdi.no. 

Pressekonferanser og nyheter

• Slik kan du bruke koronasertifikatet innenlands i Norge Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om bruk av koronasertifikatet i Noreg, 14.juni Regjeringen.no (flere språk)
• Lovendringer om koronasertifikat vedtatt Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om koronasituasjonen 9. juni - om Janssen vaksinen Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om koronasituasjonen 4. juni Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om koronasituasjonen 2. juni Regjeringen.no (flere språk)
• Informasjon om karantenehotel, 2. juni Regjeringen.no (engelsk)
• Pressekonferanse om koronasituasjonen 26. mai Regjeringen.no (flere språk)
• Geografisk omfordeling av vaksiner: 45 prosent flere doser til de 24 kommunene Regjeringen.no (flere språk)
• Norske studenter slipper å betale for karantenehotell Regjeringen.no (engelsk)
• Pressekonferanse om koronasituasjonen 21. mai Regjeringen.no (flere språk)
• Koronasertifikat - forslag til endringer i smittevernloven Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om geografisk omfordeling av vaksiner 19. mai Regjeringen.no (flere språk)
• Statsministers innledning til pressekonferanse 12. mai, om vaksinestrategi Regjeringen.no (flere språk)
• Vaksinestrategien endres slik at unge tilbys vaksine tidligere Regjeringen.no (flere språk)
• AstraZeneca-vaksinen tas ut av koronavaksinasjons-programmet Regjeringen.no (flere språk)
• Informasjon om karantenehotell Regjeringen.no (flere språk)
• Ekspertkomiteens vaksinerapportRegjeringen.no (flere språk)
• Unntak fra smittekarantene for koronavaksinerte Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse 5. mai Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse 28. april Regjeringen.no (flere språk)
• Oppdaterte regionale tiltak ved lokale smitteutbrudd fra 22. april Regjeringen.no (flere språk)
• Endringer i regionale tiltak for kommunene i Viken fra 22.april Regjeringen.no (flere språk)
• Regjeringen utvider testing for å gjenåpne samfunnet, 23.april Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse 23. april Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferansen 15. april  Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse 13. april Regjeringen.no(flere språk)
• Pressekonferansen om gradvis gjenåpning av samfunnet 6. april  Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferansen 23.mars Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om påskeferien 18. mars Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om strengere tiltak i Viken 15. mars Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferansen om smittesituasjonen i Viken 15.mars  Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse 9. mars Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse om koronasituasjonen 18 februar Regjeringen.no (flere språk)
• Tiltak innført i 10 kommuner 23. januar 2021 Helsenorge.no (flere språk)
• Regjeringens pressekonferanse 18. januar 2021 om nye nasjonale korona-tiltak Regjeringen.no (flere språk)
• Regjeringens pressekonferanse 15. des 2020 om nye nasjonale korona-tiltak - opptak på ulike språk Regjeringen.no (flere språk)
• Pressekonferanse 2. desember om koronasituasjonen og julefeiring Regjeringen.no (flere språk)
• Regjeringens pressekonferanse 5. nov 2020 om nye nasjonale korona-tiltak - opptak på ulike språk Regjeringen.no (flere språk)
• What's new: nyheter fra regjeringen om koronasituasjonen Regjeringen.no (engelsk)
• Ny i Norge: nyheter på flere språk – videoer og artikler NRK (flere språk)
• Spørretime på somali 17.oktober 2020 med assisterende helsedirektør Espen Nakstad og Ahus-lege Dr. Ayaan Bashiir Geelle Helsedirektoratet i samarbeid med NorSom News og Maqal Radio (somali)

Vaksine

• Færre vaksinedoser fra Pfizer-BioNTech enn forventet Regjeringen.no (flere språk)
• Forlenger intervallet mellom første og andre vaksinedose  Regjeringen.no (flere språk)
• Kort informasjon fra Folkehelseinstituttet om vaksine Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Informasjonsark om koronavaksinen fra BioNTech og Pfizer (Comirnaty) Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Vaksine mot koronavirus - COVID-19 Vaccine ModernaFolkehelseinstituttet Folkehelseinstituttet (flere språk)

Samlet informasjon om korona

• Koronamateriell Helsedirektoratet.no (flere språk)
• Koronainformasjon på ulike språk Regjeringen.no (flere språk)
• Helsehjelp ved covid-19 for personer uten lovlig opphold Helsenorge.no flere språk)
• Koronavirus Helsenorge.no (engelsk)
• Informasjon på ulike språk (covid-19) Helsedirektoratet (flere språk)
• Informasjon om korona på andre språk Helsenorge.no (flere språk)
• Koronavirus – temaside Folkehelseinstituttet (engelsk)
• Koronasituasjonen Regjeringen.no (engelsk)

Koronavirus, smittevern, karanteneregler

• Innreise og karantenefritak: Dette er reglene som gjelder ved innreise til Norge Regjeringen.no (flere språk)
• Fritak fra innreisekarantene Regjeringen.no (flere språk)
• Flere kan tilbringe karantene i eget hjem Regjeringen.no (flere språk)
• Unntak fra karantenehotell av sterke velferdshensyn Regjeringen.no (flere språk)
• Forkorter innreisekarantene for beskyttede og barn under 12 år Regjeringen.no (flere språk)
• Innreise til Norge og koronavirus - spørsmål fra 27. mai Regjeringen.no (engelsk)
• Oversikt over hovedreglene for karantene og karantenehotell fra 27.mai Regjeringen.no (engelsk)
• Om innreise til Norge, 28. mai Regjeringen.no (flere språk)
• Informasjon om tiltaksnivåene Regjeringen.no (flere språk)
• Reiseregler, karantene og testing  Helsenorge.no (flere språk)
• Generell informasjon om koronavirus – informasjonsark og videoer Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Litt, mye eller helt avstand – informasjonsark på ulike språk Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Hjemmekarantene og isolasjon – informasjonsark og videoer Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Når skal syke barn holdes hjemme fra barnehage og barneskole? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Når skal ungdom og voksne holde seg hjemme? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Spørsmål og svar om koronavirus – informasjonsark og lydfiler Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Informasjon om bruk av munnbind - informasjonsark og plakater Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Informasjon om bruk av munnbind - plakater og filmer Helsedirektoratet (flere språk)
• Informasjon til risikogrupper – informasjonsark Helsenorge.no (flere språk)
• Koronasjekk - sjekk om du trenger å testes Helsenorge.no (engelsk)
• Plakater og infomateriell om smittevernstiltak Helsedirektoratet(flere språk)
• Film om nærkontakter Helsedirektoratet(flere språk)
• Til deg som har tatt koronatest - Informasjonsark Folkehelseinsituttet  (flere språk)

Psykisk helse

• Bufdir har oversatt informasjonsfilmer om krisesentrene til ulike språk Bufdir.no (flere språk)
• Råd under korona-pandemien Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKVTS) (flere språk)

Arbeidsliv og rettigheter

• Utenlandske arbeidstakere og oppdragstakere som skal reise til Norge Arbeidstilsynet (flere språk)
• Dagpenger under permittering/arbeidsløshet NAV (engelsk) 
• Hvordan kontakte NAV under koronasituasjonen? NAV (engelsk)
• Informasjon til helsepersonell og andre profesjonelle aktører Helsedirektoratet (flere språk)
• Viktig informasjon til utenlandske arbeidstakere om innreise Helsenorge.no (engelsk)
• Plakater med informasjon til utenlandske arbeidstakere på korttidskontrakt Helsedirektoratet (flere språk)

Barnehage, skole og foreldreskap

• Informasjon til foreldre om barnehagehverdagen Utdanningsdirektoratet (flere språk)
• Informasjon til foreldre om skolehverdagen Utdanningsdirektoratet (flere språk) 
• Når skal syke barn holdes hjemme fra barnehage og barneskole? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
• Når skal ungdom og voksne holde seg hjemme? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
• For foreldre om hvordan takle koronasituasjonen Bufdir(engelsk)
• Om korona og ulike nettbaserte læringssressurser for minoritetsspråklige elever Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) (flere språk)
• Håndhygiene i barnehagen - plakater (noen med lyd) Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) (flere språk)
• Filmer for elever om koronasituasjonen TV2/Elevkanalen (flere språk)

Sårbare grupper

• Barneombudets brev til barn utsatt for vold Barneombudet (flere språk)
• Krisesentrenes tilbud og koronasituasjonen Dinutvei.no (flere språk)

Reise, innvandring og opphold

• Innreise til Norge og koronavirus - spørsmål fra 27. mai Regjeringen.no (engelsk)
• Oversikt over hovedreglene for karantene og karantenehotell fra 27.mai Regjeringen.no (engelsk)
• Om innreise til Norge, 28. mai Regjeringen.no (flere språk)
• Barn under 12 år må også teste seg på grensen Regjeringen.no (flere språk)
• Informasjon om karantenehotell Regjeringen.no (engelsk)
• Strengere regler for innreise og karantene 25.1.2021 Regjeringen.no (engelsk)
• Anbefaling for reise til og fra utlandet Helsenorge.no (engelsk)
• Reiseråd og -informasjon for utenlandsreiser Utenriksdepartementet (engelsk)
• Smittevernråd for ferie og reise vedrørende koronavirus Folkehelseinstittutet (engelsk)
• Plakater og informasjon til reisende som ankommer Norge Helsedirektoratet (flere språk)
• Informasjonsmateriell til testsentre på flyplasser, havner og andre innreisepunkter - informasjonsskriv til reisende, plakat og film Helsedirektoratet (flere språk)
• Spørsmål og svar om innvandring og koronasituasjonen Utlendingsdirektoratet (UDI) (engelsk)
• Om innreiseregistrering Direktoratet for samarbeid og bedredkskap (engelsk)

Fritid og arrangementer

• Råd om ramadan og helse Helsenorge.no (flere språk)
• Råd til feiringer, sammenkomster og arrangementer – filmer Helsedirektoratet (flere språk)
• Råd til eldre innvandrere om smittevern ved feiringer, sammenkomster og arrangementer - filmer Nasjonal kompetansetjeneste for aldring og helse (flere språk)
• Råd til turgåere i korona-tiden– informasjonsark Norsk friluftsliv (flere språk)