Korona-informasjon på ulike språk
Her finner du aktuell informasjon fra offentlige myndigheter og nasjonale kunnskapssentre på ulike språk. Siden er til "hjelpere" som driver oppsøkende informasjonsarbeid og som skal nå ut til grupper som ikke forstår tilstrekkelig norsk.
Flytkninger og innvandrere med mangelfulle digitale og norskspråklige ferdigheter er spesielt utsatt under pandemien. Situasjonen utfordrer kommuner og frivillige organisasjoner til å jobbe på nye og innovative måter med informasjonsformidling og integrering. Foruten oversatt informasjon og materiell, kan du også la deg inspirere via lenken til vår eksempelbank.
English version: Corona Information in Different Languages
Eksempler til inspirasjon
Se eksempler på arbeidsmetoder og tiltak under korona-situasjonen.
Tips til nettressurser som mangler? Kontakt nettredaksjonen@imdi.no.
Samlet informasjon om korona
- Koronavirus Helsenorge.no (engelsk)
- Informasjon om korona på andre språk Helsenorge.no (flere språk)
- Koronavirus – temaside Folkehelseinstituttet (engelsk)
Koronavirus, smittevern, karanteneregler
- Generell informasjon om koronavirus – informasjonsark og videoer Folkehelseinstituttet (flere språk)
- Litt, mye eller helt avstand – informasjonsark på ulike språk Folkehelseinstituttet (flere språk)
- Hjemmekarantene og isolasjon – informasjonsark og videoer Folkehelseinstituttet (flere språk)
- Når skal syke barn holdes hjemme fra barnehage og barneskole? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
- Når skal ungdom og voksne holde seg hjemme? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
- Spørsmål og svar om koronavirus – informasjonsark og lydfiler Folkehelseinstituttet (flere språk)
- Informasjon om bruk av munnbind - informasjonsark og plakater Folkehelseinstituttet (flere språk)
- Informasjon om bruk av munnbind - plakater og filmer Helsedirektoratet (flere språk)
- Informasjon til risikogrupper – informasjonsark Helsenorge.no (flere språk)
- Koronasjekk - sjekk om du trenger å testes Helsenorge.no (engelsk)
- Plakater og infomateriell om smittevernstiltak Helsedirektoratet(flere språk)
- Film om nærkontakter Helsedirektoratet(flere språk)
Psykisk helse
- Råd under korona-pandemien Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKVTS) (flere språk)
Arbeidsliv og rettigheter
- Dagpenger under permittering/arbeidsløshet NAV (engelsk)
- Hvordan kontakte NAV under koronasituasjonen? NAV (engelsk)
- Informasjon til helsepersonell og andre profesjonelle aktører Helsedirektoratet (flere språk)
- Viktig informasjon til utenlandske arbeidstakere på korttidskontrakt Helsenorge.no (engelsk)
- Plakater med informasjon til utenlandske arbeidstakere på korttidskontrakt Helsedirektoratet (flere språk)
Barnehage, skole og foreldreskap
- Informasjon til foreldre om barnehagehverdagen Utdanningsdirektoratet (flere språk)
- Informasjon til foreldre om skolehverdagen Utdanningsdirektoratet (flere språk)
- Når skal syke barn holdes hjemme fra barnehage og barneskole? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
- Når skal ungdom og voksne holde seg hjemme? - plakat Folkehelseinstituttet (flere språk)
- For foreldre om hvordan takle koronasituasjonen Bufdir(engelsk)
- Om korona og ulike nettbaserte læringssressurser for minoritetsspråklige elever Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) (flere språk)
- Håndhygiene i barnehagen - plakater (noen med lyd) Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) (flere språk)
- Filmer for elever om koronasituasjonen TV2/Elevkanalen (flere språk)
Sårbare grupper
- Krisesentrenes tilbud og koronasituasjonen Dinutvei.no (flere språk)
Reise, innvandring og opphold
- Reiseråd og -informasjon for utenlandsreiser Utenriksdepartementet (engelsk)
- Smittevernråd for ferie og reise vedrørende koronavirus Folkehelseinstittutet (engelsk)
- Plakater og informasjon til reisende som ankommer Norge Helsedirektoratet (flere språk)
- Informasjonsmateriell til testsentre på flyplasser, havner og andre innreisepunkter - informasjonsskriv til reisende, plakat og film Helsedirektoratet (flere språk)
- Spørsmål og svar om innvandring og koronasituasjonen Utlendingsdirektoratet (UDI) (engelsk)
Fritid og arrangementer
- Råd til feiringer, sammenkomster og arrangementer – filmer Helsedirektoratet (flere språk)
- Råd til eldre innvandrere om smittevern ved feiringer, sammenkomster og arrangementer - filmer Nasjonal kompetansetjeneste for aldring og helse (flere språk)
- Råd til turgåere i korona-tiden – informasjonsark Norsk friluftsliv (flere språk)
Nyheter
- Ny i Norge: nyheter på flere språk – videoer og artikler NRK (flere språk)
- What's new: nyheter fra regjeringen om koronasituasjonen Regjeringen.no (engelsk)