Felberg, T.R & Saric, L. (2017). Interpreting Impoliteness: Interpreters' Voices. FLEKS: Scandinavian journal of intercultural theory and practice, Vol. 4 (1), S. 1-17 

Wadensjö, C. (2016). Tolkutbildning – antagningsprov och digitala plattformar: Femte nordiska tolklärarmötet.

Felberg, T.R. (2016). Impoliteness – a challenge to interpreters’ professionalism. FLEKS: Scandinavian journal of intercultural theory and practice, Vol. 3 (1), S. 1-20.

Tolking i offentlig sektor (2015). FLEKS: Scandinavian journal of intercultural theory and practice, Vol. 2 (1). Temanummer.

Nilsen, A. B. (2015). Interpreted communication with children in public-sector services.(Report). Translation & Interpreting, 7(3), S. 121(11).

Skaaden, H. (2013). Den topartiske tolken: lærebok i tolking. Oslo: Universitetsforlaget

Felberg, T. R. (2013). Kommunikasjon via tolk for offentlig ansatte.

Boysen, Viblemo & Ervik (2017). FOU-prosjekt: Behovet for tolk i asylkjeden. Rapport fra Oxford Research.

Kanstad, M & Gran, J. (RVTS & NTNU, 2016). Kommunikasjon med barn via tolk - et flerfaglig samarbeidsprosjekt. Et samarbeidsprosjekt mellom Dronning Mauds Minne Høgskole for Barnehagelærerutdanning, Tolk-Midt, Trondheim Kommune og Ressurssenter om vold, traumatisk stress og selvmordsforebygging, RVTS Midt.

Munthe-Kaas, H.M, Wollscheid, S, Hammerstrøm, K.T, Blaasvær, N, Johansen, S, Kurtze, N, Gundersen, M. (Kunnskapssenteret, 2015). Effekt av og erfaringer med tolketjenester i offentlig sektorEffekt av og erfaringer med tolketjenester i offentlig sektor, Kunnskapssenteret. 

 

ARTIKKEL

Tolkemedierte samtaler - makt og avmakt i offentlig sektor.

Nilsen, Anne Birgitta

Norsk filosofisk tidsskrift, 2011, Årg. 46, nr. 1, pp.62-77

 

Tolkemedierte samtaler: Et gjensyn med lingvistikken.

Anne Birgitta Nilsen;Tonje Raddum Hitching

Sosiologisk tidsskrift, 2011(03), pp.219-236

 

Interpreting and translating in public service settings : policy, practice, pedagogy.

Raquel De Pedro Ricoy; Isabelle Perez; Christine W. L Wilson 1957-2009 (online utg 2014)