Somalisk-norsk ordliste
Ragga ragga jaceel
Homofil: en betegnelse som brukes for å beskrive menn som tiltrekkes av, blir forelsket i, og/eller har sex med andre menn.
Alternativ: menn som elsker menn
Dumarka dumarka jaceel
Lesbisk: en betegnelse som brukes for å beskrive kvinner som tiltrekkes av, blir forelsket i, og/eller har sex med andre kvinner.
Alternativ: kvinner som elsker kvinner
Laba jinsi jaceel
Bifil: en person som kan bli forelsket i eller seksuelt tiltrukket av personer uavhengig av om de er menn eller kvinner.
Labaale
Interkjønn: betegner en person som er født med kjønnskarakteristika som enten ved fødsel, eller senere i den kjønnslige utviklingen, ikke samsvarer med verken mannlig eller kvinnelig kjønn.
Jinsiga seddexaad
Transperson: er en person som har en kjønnsidentitet som er forskjellig fra det kjønn som er tillagt dem ved fødsel basert på kroppslige kjennetegn- og som står i deres fødselsattest og i øvrige identitetspapirer.
Reeraha kha`da iyo inta la mid ha. (Magaca kala duban aa jiro oo laga magaacaawo, sida kamid ah, reeraha, reeraha kha`da, Reeraha khaniismada. Mustamaca khaniismooyinka. Iyo sida la mid ah) «+» waa iyo inta la mid ah.
LHBTI: er en forkortelse for lesbiske, homofile, bifile, transpersoner og interkjønn. Det er etterhvert et stort mangfold av identitetskategorier som hører inn under den gruppen som bryter med normer for kjønn og seksualitet, og noen velger å omtale gruppen som lhbti+ for å synliggjøre at alle er inkludert, men at antallet bokstaver som må til for å inkludere blir for lang, og er dermed erstattet av +.
Jiheynta Galmada
Seksuell orientering: er en persons seksuelle og romantiske preferanse. Vanligvis vil man identifisere personer som primært heterofile eller homofile. Å definere en persons orientering kan være komplisert. For eksempel kan en føle tiltrekning til et kjønn utenfor heterofili, men av grunner som frykt eller skam likevel ikke leve dem ut. Det er også et spørsmål om en hovedsakelig føler seg tiltrukket av ett kjønn, men også ha seksuelle forbindelse med det andre kjønnet. Det er et spørsmål om adferd, følelser, livsstil eller selvidentifisering.
Aqoonsiga Jinsiga/ Aqoonsiga Jenderka
Kjønnsidentitet: (også kalt psykologisk kjønn) er en persons egen opplevelse av å høre til i en bestemt kjønnskategori. Psykologisk kjønn kan sees i kontrast til et individs biologiske kjønn(medfødte kjønnskarakteristika) og sosiale kjønn(andres forventninger om kjønnstypisk adferd).
Laba jinsi udhaxeen - Androgyni
Hammi Yarida - Aseksualitet
Kharsanaan- Å være i skapet
Kasoo bixida (kasoo bixida armaajada) - Å komme ut av skapet
Khaniis Nacayb - Homofobi
Isleh: Qof jinsigiisa iyo korkiisa isleh -
Cis- kjønnet: En person som identifiserer seg med det kjønnet vedkommende ble tildelt ved fødsel.Biologisk kjønn og det som står i øvrige identitetspapirer.
