Ny veileder til tolkeloven

Veilederen handler om bestemmelsene i tolkeloven og tolkeforskriften. Veilederen er ment som et hjelpemiddel for alle som er interesserte i regelverket for tolking i offentlig sektor.  

Den viktigste målgruppen er ansatte som jobber i et offentlig organ og bruker tolk i jobben. Veilederen er også ment for tolker, som skal forholde seg til regelverket om god tolkeskikk, taushetsplikt og habilitet. Målet er at veilederen skal oppleves som et nyttig oppslagsverk for alle som jobber med tolking i offentlig sektor.  

Det er særlig viktig å sikre god kommunikasjon med de som har svake norskkunnskaper. Bruk av tolk kan være nødvendig når brukere av offentlige tjenester ikke kan norsk, både for at den offentlige virksomheten skal kunne utføre oppgavene sine og for å ivareta brukerens rettssikkerhet. 

Veilederen skal være et levende dokument, som betyr at IMDi vil gjøre fortløpende oppdateringer.