Her finner du rapporter utgitt eller bestilt av IMDi.
Kun en tredjedel av alle tolkeoppdrag i offentlig sektor i 2017 ble utført av kvalifiserte tolker. Kommuner og andre offentlige instanser må legge større vekt på god og riktig kommunikasjon med innbyggere som ikke behersker norsk.
Velg fil og last nedBåde antall oppdrag og utgifter til tolking i offentlig sektor har økt betydelig. Samtidig ble kun tre av ti oppdrag i 2016 gjennomført av kvalifiserte tolker.
Last ned rapportOver halvparten av de ansatte i NAV bruker sjelden eller aldri tolk selv om det er behov for det. Dette kommer frem i denne undersøkelsen som setter fokus på NAV-ansattes kunnskap, praksis og holdninger til bruk av tolk.
Last ned rapportNasjonalt tolkeregisteret er et av IMDis viktigste tiltak for å heve kvaliteten på tolking i offentlig sektor. I denne rapporten kommer Rambøll med evaluering av tolkeregisteret og flere forslag til forbedring og videreutvikling.
Last ned rapportIMDi har gjennomført årlige undersøkelser om tolkebruk i ulike områder i offentlig sektor. Undersøkelsen i 2010 som denne rapporten dokumenterer resultatene fra, setter søkelyset på tolking i skolenes samarbeid med hjemmet.
Last ned rapportI samarbeid med relevante styresmakter gjennomfører IMDi årleg ei undersøking om bruk av tolk i delar av offentleg sektor. I 2009 sjåast det nærare på tolkebruk i straffesakskjeda.
Last ned rapportDenne rapporten presenterer resultata av ei undersøking av tolkebruk blant ansatte i den kommunale barneverntenesta, og i ulike typar godkjende private og offentlege barnevernsinstitusjonar.
Last ned rapport