Tolkeloven - lenker til lovdata

Publisert: 25. november 2024

Tolkeloven

Kapitteloversikt:

§ 1. Formål

§ 2. Virkeområde

§ 3. Forholdet til annen lovgivning

§ 4. Forbud mot bruk av barn som tolk

§ 5. Behandling av personopplysninger

§ 6. Ansvar for å bruke tolk

§ 7. Krav om å bruke kvalifisert tolk

§ 8. Bruk av fjerntolking

§ 9. Retningslinjer for bestilling og bruk av tolk

§ 10. Krav om politiattest

§ 11. Gebyr for manglende oppmøte

§ 12. Tilsyn

§ 13. Pålegg

§ 14. God tolkeskikk

§ 15. Taushetsplikt

§ 16. Habilitet

§ 17. Nasjonalt tolkeregister

§ 18. Bevilling som statsautorisert tolk

§ 19. Varsling om brudd på krav til god tolkeskikk, taushetsplikt og habilitet

§ 20. Tilbakekall av bevilling som statsautorisert tolk

§ 21. Advarsel og utestenging

§ 22. Klagenemnd

§ 23. Ikrafttredelse

§ 24. Endringer i andre lover

 

Tolkeforskriften

Kapitteloversikt:

 

§ 1. Formål og virkeområde

§ 2. Retningslinjer for bestilling og bruk av tolk

§ 3. Tilstrekkelig tolkefaglig kompetanse

§ 4. Tolkens oppgave

§ 5. Tolkens opptreden

§ 6. Misbruk av informasjon

§ 7. Forsvarlig utførelse av tolkeoppdraget

§ 8. Bruk av tittel ved skriftlige oversettelser

§ 9. Forvaltning av Nasjonalt tolkeregister

§ 10. Krav til oppføring i Nasjonalt tolkeregister

§ 11. Kvalifikasjonskategorier i Nasjonalt tolkeregister

§ 12. Tolker med godkjente tolkefaglige kvalifikasjoner fra en annen stat

§ 13. Opplysninger som kan inngå i Nasjonalt tolkeregister

§ 14. Tolkens opplysningsplikt

§ 15. Sletting av opplysninger

§ 16. Gjennomføring av statsautorisasjonsprøven

§ 17. Oppmelding til statsautorisasjonsprøven

§ 18. Statsautorisasjonsprøve i tolking

§ 19. Bedømmelse, begrunnelse og klage

§ 20. Gebyr

§ 21. Ikrafttredelse