Tolkeloven og de viktigste bestemmelsene
Sist oppdatert: 29. september 2026
I videoen får du en kort innføring i tolkelovens formål og de viktigste bestemmelsene for bruk av tolk i offentlig sektor.
Tolkeloven skal sikre rettssikkerhet og forsvarlige tjenester for personer som trenger tolk i møte med offentlige organer. Loven regulerer blant annet når tolk skal brukes, krav til kvalifiserte tolker og offentlige virksomheters ansvar ved bestilling og bruk av tolk.
Viktige bestemmelser i tolkeloven:
- Offentlige organer skal bruke tolk når det er nødvendig for å sikre forsvarlig kommunikasjon og rettssikkerhet.
- Når det foreligger plikt til å bruke tolk, skal det benyttes kvalifisert tolk.
- Barn skal ikke brukes som tolk.
- Virksomheter som jevnlig bruker tolk, skal ha retningslinjer for bestilling og bruk av tolk.
- Tolker er underlagt krav til god tolkeskikk, habilitet og taushetsplikt.
Se Tolkeloven og tolkeforskriften
Informasjonsfilmer om tolkeloven og tolkers taushetsplikt på 5 språk
- arbisk med norsk tekst
- dari med norsk tekst
- polsk versjon med norsk tekst
- tigrinja versjon med norsk tekst
Retningslinjer for bestilling og bruk av tolk
Formålet med denne retningslinjen er å hjelpe offentlige organer som sjelden bestiller og bruker tolk jf. tolkeloven § 9.
Se retningslinjer for bestilling og bruk av tolk
Hvordan lage egne retningslinjer for bruk av tolk i din virksomhet
Offentlige organer som jevnlig bruker tolk har ansvar for å lage egne retningslinjer for bestilling og bruk av tolk. Her finner du veiledende informasjon om hvordan dette kan gjøres i praksis.
Les hvordan du kan lage retningslinjer for bruk av tolk i din virksomhet
Presentasjon du kan bruke i din virksomhet
Bruk av barn som tolk
Veileder til tolkeloven og tolkeforskriften
IMDis veileder til tolkeloven og tolkeforskriften er et praktisk og pedagogisk verktøy som gjør det lettere å bruke loven, og forklarer regelverket på en lettfattelig måte.
Veileder til tolkeloven og tolkeforskriften