ИНТЕРНЕТ-СТРАНИЦА NORA РАССКАЗЫВАЕТ

О праве на самостоятельный выбор и о твоих правах в Норвегии То, что родители устанавливают определенные границы для своих детей, – это проявление заботы, это естественно. Естественно также, что, взрослея, дети получают бóльшую возможность делать собственный выбор.

Случается, что некоторые дети и подростки в наши дни сталкиваются с тем, что им не разрешают участвовать в кружках, секциях, занятиях спортом или самим принимать важные решения. Они могут испытывать постоянный контроль над тем, чем они занимаются и с кем они общаются. Некоторые подвергаются насилию и угрозам, если они не слушаются и не делают того, чего хочет семья. Другие не сталкиваются ни с давлением, ни с комментариями со стороны членов семьи, а подвергаются этому со стороны друзей или других выходцев из той же культурной среды.

Когда принимаешь важное решение, например, при выборе образования или супруга (супруги), важно, чтобы это был твой собственный выбор. Международная конвенция ООН о правах ребенка оказала влияние на разработку норвежского Закона о детях и родителях (Barneloven). Конвенция ООН о правах ребенка гласит, что все дети обладают правами и имеют право на достойную жизнь вне зависимости от того, кем они являются и где проживают.

 

О законах, касающихся детей в Норвегии

Вот некоторые из этих законов:

  • Дети, которым исполнилось 15 лет, сами принимают решение по вопросу о выборе образования и о вступлении в члены обществ или выходе из них.
  • Возрастной ценз, то есть, минимальный возраст для вступления в брак в Норвегии – 18 лет; принуждение к вступлению в брак карается законом.
  • Право самостоятельно принимать решения, касающиеся вопросов здоровья в Норвегии, подросток получает в 16 лет. Когда тебе исполнится 16 лет, ты имеешь право самостоятельно обратиться к врачу или в больницу и получить консультацию по интересующим тебя вопросам, поговорить на любые темы, и этот разговор останется строго между вами.
  • Если ты старше 12 лет и твоя семья собирается за границу, тебя должны спросить, хочешь ли ты поехать с ними.
  • Все формы обрезания девочек (женского обрезания) строго запрещены.
  • В настоящее время во всех государственных и коммунальных службах Норвегии запрещено использовать детей в качестве переводчиков. Если ты или твои родители собираются на встречу с государственными или коммунальными органами Норвегии, они обязаны предоставить вам переводчика, если вам это необходимо.

О Конвенции ООН о правах ребенка (FNs internasjonale barnekonvensjon) 

              Вот некоторые из этих законов:  

  • Государство несет ответственность за то, чтобы права всех детей выполнялись.
  • Взрослые должны делать то, что обеспечивает интересы ребенка.  
  • Все дети имеют право на собственную индивидуальность и возможность быть самими собой. 
  • Все дети имеют право свободно выражать свои взгляды по всем вопросам, затрагивающим их самих.  
  • Все дети имеют право на личную жизнь. 
  • Все дети имеют право на защиту от всех форм физического или психологического насилия, оскорбления или злоупотребления.  
  • Все дети имеют право ходить в школу и получать образование.  
  • Все дети должны быть защищены от сексуального злоупотребления и эксплуатации. 
  • Все дети, которым пришлось пережить что-то трудное или которые были подвергнуты различного рода травмам, имеют право на помощь.  

Что делать, если ребенок находится в конфликте со своей семьей

Растить и воспитывать детей в чужой стране, а не там, где ты сам вырос, может быть особенно трудно. Некоторые родители реагируют на это, устанавливая более жесткий контроль над детьми, чем это было бы в родной стране, а иногда привлекают к этому еще и братьев и сестер.

Семья, родственники или ближайшее окружение могут быть озабочены тем, что скажут о них люди, если ты предпочтешь что-то другое, а не то, что хотели бы они. Оказавшись в подобной ситуации, ты можешь почувствовать себя в очень затруднительном положении, если не у кого найти поддержку. Ты чувствуешь, что разрываешься между желанием быть самостоятельным и желанием сохранить хорошие отношения с семьей.

Некоторым семьям помогает возможность поговорить с другими взрослыми родом из той же страны, что и они, которые уже долго живут в Норвегии. Другие предпочитают обратиться за помощью в Консультационный центр для родителей (Foreldreveiledningskurs), в Отдел охраны семьи (Familievernkontoret), Службу защиты детей (Barnevernet), Конфликтную комиссию (Konfliktmeglere) или к обладающему необходимыми знаниями человеку из НПО – неправительственной (общественной) организации (NGO).

Если у тебя конфликт с семьей, то имеется несколько возможностей разрешить его. Так как ты еще молод, то часто есть смысл начать с беседы с тем взрослым, которому ты доверяешь. Например, в таком случае тебе может помочь консультант по вопросам меньшинств (minoritetsrådgiver).

Кто такой консультант по вопросам меньшинств – Minoritetsrådgiver

Консультанты по вопросам меньшинств работают в некоторых специально выбранных для этого школах. Их работа состоит в том, чтобы обеспечить детям и подросткам осуществление их прав, предоставляя консультации тем, кто нуждается в совете или защите. Они помогают также и лицам старше 18 лет, нуждающимся в их помощи.

Это люди, с которыми ты можешь поговорить, если чувствуешь, что твои права не соблюдаются, и что кто-то оказывает на тебя давление, заставляя делать то, что ты не хочешь. Это может касаться всего, от простых вещей до более серьезных, таких, как выбор образования или выбор супруга. Дети и подростки, обеспокоенные тем, что родители могут отправить их за границу, на свою родину, против их воли, могут также поговорить об этом с консультантом по вопросам меньшинств.

Ты можешь поговорить с консультантом, если ты чувствуешь, что тебе трудно прийти к согласию со своей семьей, и тебе нужен совет, как найти с ними общий язык. Консультанты по вопросам меньшинств также много знают о том, что такое расти в межкультурной среде, и что такое быть беженцем или мигрантом.

Консультанты по вопросам меньшинств обязаны соблюдать конфиденциальность и не имеют права разговаривать о тебе с другими, если ты этого не захочешь. Многим представляется затруднительным разговаривать с чужими людьми о проблемах в семье. В начале вашего знакомства ты и консультант по вопросам меньшинств можете дать себе время получше узнать друг друга. Ты сам решаешь, о чем ты хочешь рассказать, в каком объеме, и каким советам ты будешь следовать.

В некоторых, очень редких случаях, консультант по вопросам меньшинств должен будет связаться с другими людьми, которые смогут обеспечить твою безопасность. Это может произойти в тех случаях, если консультант получит информацию или имеет основание считать, что твои жизнь и здоровье находятся в непосредственной опасности. Если консультанту по вопросам меньшинств будет необходимо связаться с другими людьми, которые смогут помочь тебе, ты всегда будешь предупрежден им об этом заранее.

Если ты хочешь найти ближайшего консультанта по вопросам меньшинств, ты можешь спросить кого-нибудь, кто работает в твоей школе, или поискать в списке здесь: IMDi minoritetsrådgivere på ungdomsskoler og videregående skoler | IMDi

Другие инстанции/ организации, куда можно обратиться за помощью 

Многие лица и инстанции могут оказать тебе помощь, вот некоторые из них:

  • Патронажная медсестра/медбрат (Helsesykepleier):обязаны соблюдать конфиденциальность, и ты можешь, помимо прочего, обсудить с ними проблемы со здоровьем, менструацию, проблемы со сном, трудности дома, вопросы, связанные с сексом, сексуальными наклонностями и физическими или психическими проблемами вследствие обрезания.
  • Семейный врач (Fastlege):обязан соблюдать конфиденциальность, и ты можешь обсудить с ней (с ним) проблемы со здоровьем. Речь может идти о физических или психических проблемах после обрезания, о проблемах в семье, о сексуальности или сексуальной ориентации. 
  • Учитель (Læreren):обязан соблюдать конфиденциальность. Учитель – это человек, которому ты можешь доверять, и с которым ты видишься каждый день. Учитель может посоветовать, к кому тебе следует обратиться с твоими проблемами. Ты можешь также поговорить с другими работниками школы, например, с педагогом-консультантом (rådgiver) или с социальным педагогом (miljøarbeider).
  • Служба защиты детей (Barnevern):Служба защиты детей оказывает детям, подросткам младше 18 лет и семьям помощь и поддержку, если возникнут проблемы в семье. Забота о детях – это обязанность родителей. Но если у них это не совсем получается, то Служба защиты детей должна оказать помощь, чтобы детям и подросткам были обеспечены забота, безопасность и возможности развития. 
  • Кризисный центр (Krisesenter): это то надежное место, где ты можешь жить, если ты старше 18 лет и подвергся (подверглась) насилию, и тебе необходима защита. Список ближайших кризисных центров ты найдешь здесь: Krisesenter nær deg – Krisesentersekretariatet

Интернет-страницы на разных языках

Не все указанные страницы переведены на одинаковое количество языков.

  1. Если ты подвергаешься насилию и контролю, ты можешь найти советы здесь: Languages - Dinutvei.no
  1. Вот страница, которая поможет тебе, если ты беженец или переехал в Норвегию и тебя мучают тяжелые мысли и бессонница: SteadyEnglish | sosialarbeidere
  2. Информацию о медицинской помощи при нанесении увечий половым органам (гениталиям) ты найдешь здесь: Helsekonsekvenser og helsehjelp etter kjønnslemlestelse - Helsedirektoratet
  3. Здесь размещена инструкция на нескольких языках для родителей, воспитывающих детей в многокультурной среде: Identitet og tilhørighet - Voksne for Barn (vfb.no)
  4. Здесь находится интернет-страница организации, которая помогает мигрантам и беженцам найти ответ на многие вопросы, начиная с вопросов о проживании в стране, и до конфликтов с семьей: DO YOU NEED HELP ? | SEIF (wpcomstaging.com)
  5. Если у тебя есть вопросы, касающиеся твоей сексуальной ориентации, зайди на интернет-страницу вот этой организации, она работает с этой темой: Skeiv Verden - Queer World — Skeiv Verden

Важные номера телефонов

  • Внезапная опасность жизни и здоровью: 113
  • Полиция: 112  при срочной помощи и  02800 при менее серьезных происшествиях.
  • Дежурная медицинская помощь (государственное учрежд.): 116 117

Это eдиный государственный номер, который соединит тебя с ближайшим пунктом скорой медицинской помощи в твоем районе. 

  • Телефон Службы неотложной помощи для детей и подростков: 116 123        
  • Организация «Психическое здоровье» (Mentalhelse): 116 111
  • Линия для тех, кто подвергся домашнему насилию, изнасилованию, домогательствам: 116 006
  • Христианская организация (для всех, независимо от религиозных убеждений) «KirkensSOS»: 22 40 00 40
  • Опасность самоповреждения или самоубийства: 815 33 300. Телефон кризисной горячей линии работает круглосуточно.
  • Телефон Красного креста (RødeKors) – вопросы принудительного брака и увечья половых органов: 815 55

У тебя есть вопросы или пожелания к этой странице?

Мы, авторы статей на этой странице, работаем также с подростками и молодежью. Мы хотели бы услышать твое мнение о материалах, которые ты читаешь на страницах Nora, и о чем бы ты еще хотел почитать. Пожалуйста, свяжись с нами по nora@imdi.no.

Ta meg vekk!