EL SITIO WEB NORA TRATA DE

El derecho a decidir por ti mismo y a escoger tus derechos en Noruega 

El que los padres pongan límites a sus hijos es una muestra natural de atención y cuidado hacia ellos. Al mismo tiempo, también es natural que los hijos tengan mayor posibilidad de tomar sus propias decisiones a medida que van creciendo.

En nuestros días, algunos niños y adolescentes sienten que no se les permite tener actividades de ocio, ni tomar por sí mismos decisiones que son importantes para ellos. Pueden sentirse muy controlados en lo que hacen y en con quién hablan. Algunos sufren violencia o amenazas si no hacen lo que su familia quiere. Otros no se sienten presionados por su familia ni son objeto de sus comentarios, pero sí sienten la presión de sus amigos o de otras personas del propio entorno cultural.

Al tomar decisiones tan importantes como la elección de formación y el matrimonio, es esencial decidir por sí mismo. Así lo determina la legislación de Noruega. La Ley noruega sobre las relaciones paternofiliales, barneloven, está influenciada por la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño de la ONU. Dicha Convención establece que los niños tienen derechos y deben tener una vida digna, con independencia de quiénes sean y dondequiera que se encuentren.

Leyes relativas a los menores en Noruega

Sigue, a continuación, una selección de preceptos legales noruegos:

  • Los menores que hayan cumplido 15 años decidirán por sí mismos en relación con sus estudios de formación, e igualmente si desean apuntarse a asociaciones o borrarse de las mismas.
  • La edad mínima para contraer matrimonio en Noruega es 18 años y es ilícito forzar a alguien a contraer matrimonio.
  • La mayoría de edad sanitaria en Noruega es 16 años. Cuando el menor haya cumplido 16 años podrá ir solo al médico o al hospital y hablar de lo que quiera, sin que nadie más lo sepa.
  • Cuando el menor tenga 12 años, sus padres le preguntarán si desea acompañarlos cuando viajen al extranjero.
  • Se prohíbe terminantemente la circuncisión femenina, del tipo que sea.
  • Actualmente, los servicios públicos de Noruega tienen prohibido usar a menores como intérpretes. En Noruega, si el menor o sus padres tienen una reunión con la administración pública y necesitan intérprete, la administración deberá proporcionárselo.

La Convención Internacional sobre los Derechos del Niño de la ONU:

Sigue, a continuación, una selección de preceptos legales:

  • El Estado velará por la aplicación de los derechos de todos los niños.
  • Todos los adultos deberán hacer lo que sea mejor para los niños (interés superior).
  • Todos los niños tienen derecho a preservar la propia identidad y a ser quienes son.
  • Todos los niños tienen derecho a expresar su opinión y a influir sobre los asuntos que les conciernen.
  • Todos los niños tienen derecho a que se respete su vida privada.
  • Todos los niños tienen derecho a protección contra cualquier forma de perjuicio o abuso físico o mental.
  • Todos los niños tienen derecho a la escolaridad y a cursar estudios de formación.
  • Todos los niños serán protegidos de la explotación y el abuso sexuales.
  • Todos los niños que experimenten situaciones difíciles o perjudiciales tienen derecho a asistencia.

Si tienes un conflicto con tu familia

La crianza de los hijos en un país distinto del propio puede ser una ardua tarea. Algunos padres reaccionan controlando la vida de sus hijos más de lo habitual. En ocasiones, los hermanos toman parte en este control.

La familia o el entorno social pueden temer «el qué dirán» si tu elección no es la que ellos desean. Semejante situación puede ser agotadora si nadie te apoya. Es posible que tengas un dilema entre tus ansias de autonomía y el deseo de una buena relación con tu familia.

Algunas familias reciben ayuda hablando con otros adultos que tienen el mismo origen cultural y llevan más tiempo en Noruega. Otros participan en cursos de orientación para padres o reciben asistencia de la Oficina de asesoría familiar, del Servicio de Protección de Menores (Barnevernet), de un mediador para la resolución de conflictos o de un experto en la materia perteneciente a una ONG.

Cuando tienes un conflicto con tu familia, hay varias soluciones posibles. Si eres un adolescente, suele ser una buena idea comenzar por hablar primero con un adulto de confianza. Como ejemplo de posibles fuentes de ayuda, se menciona a los orientadores de minorías (minoritetsrådgivere).

El orientador de minorías

Los orientadores de minorías trabajan en determinados centros escolares de Noruega. Su misión es salvaguardar los derechos de los niños y los adolescentes proporcionando orientación a los menores que se encuentren en situación de riesgo. También asisten a jóvenes mayores de 18 años en situación de riesgo.

Si descubres que no se están respetando tus derechos y que alguien te está presionando para que actúes en contra de tu voluntad, el orientador de minorías puede ser alguien con quien hablar. Esto incluye desde escoger estudios de formación hasta la elección de cónyuge. Los niños y adolescentes que sienten la preocupación de que sus familias los envíen al extranjero contra su voluntad pueden también hablar con el consejero de minorías.

Habla con el orientador, si te resulta difícil ponerte de acuerdo con tu familia y necesitas consejos que faciliten el diálogo entre tu familia y tú. Los orientadores de minorías tienen también muchos conocimientos sobre cómo es crecer en dos culturas muy diferentes y haber vivido la huida de un lugar o la migración.

Los orientadores de minorías tienen el deber de guardar secreto y no pueden hablar del asunto con terceros, a menos que tú lo autorices. Muchos encuentran difícil hablarles a otros adultos de sus desafíos con su familia. Al principio, tú y el coordinador de minorías podéis usar el tiempo para conoceros mutuamente. Eres tú quién decide cuánto quieres contar y si deseas, o no, seguir los consejos recibidos.

En casos extremadamente raros, el coordinador de minorías debe contactar con otras personas para que se hagan cargo de tu seguridad. Tal puede suceder si el coordinador se entera de que tu vida y tu salud corren grave peligro. Si el coordinador tiene que derivar tu caso a otros que puedan prestarte asistencia, te lo hará saber siempre con antelación.

Para encontrar al coordinador de minorías más próximo puedes preguntarle a algún empleado de tu centro escolar o consultar esta lista. IMDi minoritetsrådgivere på ungdomsskoler og videregående skoler | IMDi

Otros que pueden prestarte asistencia 

Puedes obtener ayuda de muchas instancias. Estas son algunas de ellas:

  • La enfermera del servicio sanitario público local (helsesykepleier)tiene el deber de guardar secreto y puedes tratar con ella problemas relacionados con la salud en general, la menstruación, trastornos del sueño, dificultades en el hogar, sexualidad, orientación sexual y problemas físicos o psíquicos derivados de la circuncisión.
  • El médico de cabecera (fastlege): tiene el deber de guardar secreto y puedes tratar con él problemas relacionados con la salud en general, problemas físicos o psíquicos derivados de la circuncisión, dificultades en el hogar, sexualidad u orientación sexual. 
  • El maestro de la escuela: tiene el deber de guardar secreto. El maestro es una persona digna de confianza a quien ves diariamente. El maestro puede decirte con quién debes hablar a continuación. También puedes hablar con otros empleados de la escuela, como el consejero escolar (rådgiver) o el coordinador social (miljøarbeider).
  • El Servicio de Protección de Menores (Barnevernet):el Servicio de Protección de Menores proporcionará asistencia a los niños, los jóvenes menores de 18 años y a sus familias cuando el hogar atraviese situaciones difíciles. El cuidado y la crianza de los niños es, ante todo, responsabilidad de los padres, pero si éstos no son totalmente capaces de cumplir su función, el Servicio de Protección de Menores les asistirá para proporcionarles a los niños y los adolescentes cuidados, seguridad y oportunidades de desarrollo integral.
  • Las casas de acogida para víctimas de maltrato (krisesenter): son lugares seguros en los que puedes residir si eres menor de 18 años, sufres violencia y necesitas protección. Consulta aquí la lista de casas de acogida y encuentra la más próxima. Krisesenter nær deg – Krisesentersekretariatet

Sitios web en varios idiomas

El número de idiomas a los que están traducidos estos sitios web varía.

  1. Si eres víctima de violencia y control puedes encontrar más consejos aquí. Languages - Dinutvei.no
  2. Este es un sitio web recomendado para ti si eres inmigrante o persona venida a Noruega como refugiado y sufres de pensamientos obsesivos y trastornos del sueño. SteadyEnglish | sosialarbeidere
  3. Información sobre la atención de salud por causa de mutilación genital aquí. Helsekonsekvenser og helsehjelp etter kjønnslemlestelse - Helsedirektoratet
  4. Esta orientación, traducida a distintos idiomas, es para padres que crían a sus hijos en una cultura diferente a la propia. Identitet og tilhørighet - Voksne for Barn (vfb.no)
  5. Este es el sitio web de una organización que proporciona ayuda de todo tipo a los inmigrantes y los refugiados, desde resolver dudas en materia de residencia hasta mediar en conflictos familiares. DO YOU NEED HELP ? | SEIF (wpcomstaging.com)
  6. Si te cuestionas acerca de tu orientación sexual, este es el sitio web de una organización que se dedica al tema. Skeiv Verden - Queer World — Skeiv Verden

Listado de teléfonos importantes

  • Emergencias que ponen en peligro la vida y la salud: 113
  • La Policía: 112  para emergencias y  02800para casos de menor gravedad.
  • Servicio nacional de urgencias médicas: 116 117
    Este número nacional transfiere tu llamada al servicio de urgencias médicas más próximo a tu domicilio.
  • Línea de alerta para niños y adolescentes: 116 123
  • Salud mental: 116 111
  • Línea de ayuda para víctimas de violencia y violación: 116 006
    Esta es una línea de ayuda para víctimas de violencia o violación en las relaciones cercanas.
  • Línea SOS de la Iglesia de Noruega: 22 40 00 40
  • Autolesiones/peligro de suicidio: 815 33 300 es una línea de ayuda en caso de crisis, atendida 24 horas al día.
  • Línea de la Cruz Roja noruega sobre matrimonio forzoso y mutilación genital: 815 55

¿Preguntas o sugerencias para este sitio web?

Los redactores de este sitio web trabajamos también con jóvenes. Nos gustaría conocer tu opinión acerca de lo que lees en Nora y saber de qué otros temas te gustaría también que escribiéramos. Te invitamos a enviarnos un e-mail: nora@imdi.no.

Ta meg vekk!